キヤアアアアアアアアアアアアアアア！！！
冬留先生が　返事した！！
信じられない！！！
Dunque, circa un mese fa ho scoperto che la mia disegnatrice preferita, Azumi Tohru, aveva un sito:  http://kotobuki-t.net/top.html (se cliccate sui quadratini di fianco ci sono un po' di disegni...)

Nonchè un simpatico indirizzo mail....e ho fatto la follia: le ho scritto una mail! Niente di speciale, dicendo che sono una sua fan italiana, che adoro il suo stile di disegno ecc. il tutto in un keigo approssimato.

Ebbene....

Mi ha risposto!!! ^___________________________^

Ecco qui:

ガーヤさまへ ( cribbio, addirittura "sama"!!^^)
 
はじめまして。あづみ冬留です。(iperventilazione...)
イタリア人の方なのですね。
いつか行ってみたいと思う国の方からのメールで
何だかとても嬉しいです。
日本語お上手なのですね。(non capisco mai se me lo dicono per davvero o se in realtà faccio schifo...)
英語すこししかわからないので助かりました。(siamo in due! XD)
いただいた誉め言葉に心があたたまりました。
これからも良ければ応援して下さると嬉しいです。(oddio...mi commuovo...ç__ç)
本当にありがとうございました。
 
あづみ冬留

me felice! ^^

EDIT: come da richiesta, metto la traduzione della mail...scusate....

"Carissima Gaia,

Salve. Sono Tohru.

(non so bene come tradurre qsta frase...sarebbe qualcosa come "E così sei italiana eh?" ma più gentile)

Ricevere una mail da una persona di un paese che vorrei visitare una volta o l'altra è una cosa che mi fa molto felice.

Sei davvero brava in giapponese.

Visto che capisco solo un poco di inglese, mi hai salvata.

Le tue parole di apprezzamento mi hanno fatto piacere.

Sono felice di ricevere il tuo sostegno d'ora in poi.

Grazie mille.

Azumi Tohru"

Ho trovato la mia strada:

FARE IL GIRO DEL GIAPPONE IN BICICLETTA.

Go Takemoto Go!!! Alla ricerca di te stesso!!!

Che poi quando torni diventi guadagni anche 1000 punti in figaggine!!

Il numero appena uscito di Honey&Clover è fantastico, non l'ho neanche letto per bene e stavo per commuovermi!! ^^

Mi spiace che il dorama non arrivi assolutamente al suo livello (senza nulla togliere a Narikun sempre tanto gnocco e a zio Toma sempre tanto pucci!!)

Stamattina mi è arrivata la letterina di Natale (un po' in ritardo ma vabbeh...^^") dei miei genitori giapponesi!! Che dolci!!

Quando è arrivata mia zia dicendo "C'è posta per te. Dal Giappone" per una ttimo ho pensato ai risultati del Noryouku....mezzo infarto!! >____<

Invece, no......l'otousan ha iniziato a studiare cinese, perchè dice "conoscere la lingua è la scorciatoia per conoscere la cultura", se lo dici tu! Inoltre, dicono di tornare presto in Giappone e di passare a Kanazawa! Eh...magari.....

Se siete a corto di fumetti da leggere (pensavate che vi consigliassi un libro? sia mai! XD) vi consiglio HONEY&CLOVER di Chica Umino. Al momento la Planet ha pubblicato i primi due volumi (in totale sono 10) per cui non dvrebbero essere difficili da recuperare.

E' uno shojo che ruota attorno a un gruppo di amici e un professore dell'università d'arte. Sarà per le sue atmosfere dolci e un po' malinconiche, sarà per le esperienze un po' simili a quelle che sto vivendo io, sarà per le emozioni che provo anch'io che mi sono innamorata all'istante di questo manga! (il fatto che l'abbia comprato xchè ne hanno tratto un film con Sho non c'entra nulla...no..no...XD)

Minna, leggete le avventure di Takemoto, Morita (molto + simpatico che nel film), Mayama, Yamada (una grande!!) e Hagumi (anche lei, molto + attiva che nel film!) adorerete ogni personaggio, con le sue stranezze, i suoi sogni e le sue angosce!

Il weekend a casa di Giulia è andato benissimo: ci siamo divertite, abbiamo fatto il bagno (l'acqua era una meraviglia!), mangiato un sacco (pizza, pasta gamberetti e zucchine e persino al ristorante giappo!) e fatto casino as usual!!

Adesso bisogna mettersi sotto con Sociologia delle Relazioni Interculturali!! Che razza di nome....-__- xò almeno ha un libro in meno rispetto all'altro esame a scelta! Sia mai che mi studio ben 4 libri!! XD

Tra l'altro, ho scoperto una cosa interessantissima!! Secondo i sociologi, noi fan degli Arashi rappresentiamo una SUBCULTURA!! 0___0 Molto meglio come definizione che non delle "pazze invasate che vanno dietro a 5 scemi"!! XDD

Chissà se qualcuno ha voglia di studiarci....spero di no!! Tenterremo di indottrinare pure lui ne? ^^

Se siete a corto di fumetti interessanti, dovete assolutamente leggere HONEY&CLOVER (Hachimitsu to Kurabu in originale)!!

Dato che siamo appena al secondo volume, edito da Planet Manga, si può tranquillamente recuperare; e in totale sono solo 10 tankobon, quindi non è nemmeno una di quelle serie infinite (non faccio nomi...XD) che rischi di diventare nonna prima di vedere la fine!

La storia si concentra su un gruppo di amici che frequenta l'università di arte, sarà per le atmosfere familiari, sarà perchè anch'io mi ritrovo a vivere esperienze e provare emozioni simili a  quelle dei protagonisti che mi sono innamorata subito di questo manga!!^^ ( il fatto che l'abbia preso perchè ci hanno tratto il film con Sho è secondario....se ..se....^^)

Il disegno è particolare ma non certo spiacevole e poi ci sono molti momenti comici che ti fanno scompisciare! Mentre in molte parti regna una leggera malinconia, l'angoscia di dover entrare nel mondo adulto e abbandonare i divertimenti e le amicizie della gioventù...(Seishun...saikou!^^). Sono tutte sensazioni familiari, xchè ogni tanto mi fermo anch'io a pensare al futuro....ma mi sembra così lontano e spaventoso che preferisco distogliere lo sguardo....sarà debolezza ma vorrei veramente che il limbo in cui mi trovo adesso durasse per sempre (sai che pacchia! verrebe anche da aggiungere!)

Il weekend a casa di Giula è andato benissimo! Ci siamo diveritte un sacco, fatto il bagno (l'acqua era una meraviglia!), mangiato tantissimo (la pizza, la pasta gamberetti e zucchine e siamo andati anche al ristorante giapponese!) e fatto casino as usual!

Ma adesso bisogna mettersi sotto con Sociologia dele Relazioni Interculturali!! Sì, lo so, è un nome ridicolo....ma l'altro esame aveva ben un libro in +!! Mica c'ho voglia di studiarmi 4 libri!! >___<

Tra l'altro, questo pomeriggio, mentre studiavo ho scoperto una cosa: secondo i sociologi, le fan degli Arashi potrebbero rappresentare una subcultura!! 0___0 Molto meglio che essere definite delle pazze e delle invasate ne? ^^

Siamo una subcultura! Chissà se a qualcuno interesserebbe studiarci....spero di no per lui! Tenteremmo di indottrinarlo vero?? ^^